1995年冬天的底特律，世阅读每逢周末乐手们都会聚在一家名为The Shelter的Hip-Hop俱乐部进行一对一的为时一分钟的表演比赛，世阅读吉米•史密斯（艾米纳姆）是众多黑人乐手中另类的白，虽然他很有实力，却在每次上台表演时都会卡壳，只得到一片喝倒彩的嘲笑声。除了要勇敢面对被起哄的人群轰下台的尴尬，吉米•史密斯还要应付与母亲（金•贝辛格）及同母异父的妹妹一起生活在狭小局促的拖车里的难堪。而母亲的男友、黑人与白人的平行线关系、他的工作和感情等等，也皆是他的压力。他试图冲破家庭与团体的束缚，用音乐表达出对生活的愤怒和不满，然而他首先要解决的，是战胜怯弱的自己。
金贤哲
回复 :最倒霉的特工贝肯熊，为了重获认可，偷偷混入火星任务，不料却闯进了火星里的神秘世界，和要抓捕的火星怪物成为了朋友。在特工荣誉和友情之间，他将面临一场前所未有的考验。
宫沢和史
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
兰色花园乐队
回复 :小高经商不力欠下巨债，刚好客户委托他设计一批钻石，他串通友人唐森抢夺客户，得手后夥一起到海南岛找买主脱手。唐森的女友梦娜也打主意私吞，她联络菲菲用美人计勾引唐森，自己则色诱小高，一场色欲薰心的大战即将展开...小高经商不力欠下巨债，刚好客户委托他设计一批钻石，他串通友人唐森抢夺客户，得手后夥一起到海南岛找买主脱手。唐森的女友梦娜也打主意私吞，她联络菲菲用美人计勾引唐森，自己则色诱小高，一场色欲薰心的大战即将展开...
