六十年代，免目表香港警察受贿成风，免目表赌档粉档与中间人、警方组成的利益链大肆吸金，十年内警方受贿数额达当时的百亿港币之巨。九龙城区便衣火麒麟（黄秋生 饰）为破案不择手段，上峰施压，火麒麟如常去街上拉人顶罪，大学生韩志邦（方力申 饰）遭其陷害毒打，韩母托老警员找到警方与帮会的中间人猪油仔（王晶 饰）出面搭救得脱。人称乐哥的徐乐功（梁家辉 饰）时任华人总探，为人狂妄，出手大方。陈细九（陈奕迅 饰）心地善良尤擅察言观色，深得乐哥赏识，短短五年之内由普通便衣晋升至筲箕湾区探长，但代价之一是家中为掩人耳目收留了各位大哥的九名情妇……1974年，香港的贪污恶风震动国际，廉政公署成立，长官严国梁（林保怡 饰）聘用大学生韩志邦、失意警员火麒麟等组成第一批廉政专员队伍，严厉打击香港的地下规则。陈细九因贪污案发人财两空之际，却意外的发现了此生真爱……
胡兵
回复 :国超和王子是职业宝物猎人，专门替人寻找那些传说中的宝藏和古eee。老大不小的国超为了寻宝一直没有结婚，仿佛感情已经凝固。王子却是一个花花公子到处沾花惹草，一对本不该在一起的俩人却组合成了一个矛盾重重而又和谐的团队。当他们在替一个欧洲的商人寻找他祖上遗落的商船的时候，遇上了他们的老对手越南宝物猎人阮文明。为了逃避黑社会的追杀，两人误打误撞进入了一个越南当地古老村落占婆村，一个女人主宰神秘的世界，看似可靠的淘金线索再次降临，淘金风暴正席卷而至。
胡兵
回复 :肯塔基州路易斯维尔的俄亥俄谷摔跤是一个地区摔跤馆，其校友包括布洛克·莱斯纳，米兹，约翰·塞纳，戴夫·包蒂斯塔和兰迪·奥顿。这家健身房曾经是培养有抱负的职业摔跤手的傲人的精修学校，但后来却陷入了困境。广受赞誉的摔跤手艾尔·斯诺坚持老派的摔跤哲学，强调讲故事，但尽管有一些死粉丝的爱，健身房每周都在努力保持足够的影响力，以保持其大门开放。财务状况变得如此糟糕，以至于阿尔不得不将大部分股份出售给当地的一群商人，其中包括肯塔基州最受欢迎的广播名人马特·琼斯。马特和新的所有权集团为这家苦苦挣扎的健身房注入了急需的现金，但它仍然处于惊人的亏损状态。新老板给了艾尔一个夏天的时间来扭转局面。《摔跤手》讲述了Al和他的一群有抱负的摔跤手在努力拯救这个历史悠久的体育馆的同时，努力实现个人抱负和彼此之间的斗争。
梁永斌
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
