一转眼，视频方立群（王正方 饰）在美国已经生活了快三十年了，视频虽然生活已经全盘西化，但在朋友和上司的眼里，方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视，方立群一怒之下辞了职，带着老婆格蕾丝（沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰）和儿子保罗（余朝汉 饰）回到了北京投奔姐姐方立敏（慎广兰 饰）和姐夫老赵（胡晓光 饰），两家人住在四合院里。方莉莉（李勤勤 饰）是方立敏的女儿，和男友刘一达（王霄 饰）交往多时，两人正在备考英语，准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多，所以三人很快就玩到了一起，结下了深厚的友谊。那边厢，方立群和方立敏两家人，虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯，却依旧相处得其乐融融。
回复 :The richest kid in the world, Richie Rich, has everything he wants, except companionship. While representing his father at a factory opening, he sees some kids playing baseball across the street. Richie wants to join in, but they don't want him around. When a plot to kill the Rich family is devised by Rich Industries' top executive, Laurence Van Dough, Richie must take over control of the company while searching for his lost parents with the help of some new friends.
回复 :奥利维亚老师注意到她的一些学生失踪了，当她发现自己与一个儿童绑架者战斗时，她面临着自己过去麻烦的恶魔-一个不择手段不放弃被盗儿童的神话生物。
回复 :大學生黃惜時，自幼喪父，慈母省吃儉用，供他上大學，望子成龍，惜他誤交壞友，染上揮霍享樂惡習，暑假期間，黃遇見少女白素行，一見鍾情，白亦對黃有愛意，惟真情不露，兩人曾相約於荔枝灣見面，黃拿著頸鏈等候白，不料白因故失約，黃失望而回，途中巧遇校花米錦華，黃為米的美色吸引，以頸鏈相贈示愛，貪慕虛榮的校花米，誤信黃是官家子弟，揮金如土，即投懷送抱，黃把慈母的血汗錢，揮霍享樂，更六親不認，拒認慈母。米玩弄黃之後移情別戀，嫁予馮團長為妾侍，此時，黃已被學校開除，身敗名裂，寄身於寺廟，徬徨無助之際……
